Fussball? Wo und wann...?
¿Futbol? ¿Dónde y cuándo…?
Fussball? Wo und wann...?
¿Futbol? ¿Dónde y cuándo…?
Berge oder Meer? Am liebsten beides
¿Montañas o mar? Preferiblemente los dos
Berge oder Meer? Am liebsten beides
¿Montañas o mar? Preferiblemente los dos
Der Weg ist das Ziel
El camino es la meta
Der Weg ist das Ziel
El camino es la meta
Man sieht nur mit dem Herzen gut (Der kleine Prinz)
Solo se ve bien con el corazón (El Principito)
Man sieht nur mit dem Herzen gut (Der kleine Prinz)
Solo se ve bien con el corazón (El Principito)
An einem schönen Tage läßt sich ja fast jede Sangart hören, und die Natur, wovon es her ist, nimmts auch wieder
En un día hermoso se puede escuchar casi cualquier tipo de canto, y la naturaleza, de la que procede, lo retoma
An einem schönen Tage läßt sich ja fast jede Sangart hören, und die Natur, wovon es her ist, nimmts auch wieder
En un día hermoso se puede escuchar casi cualquier tipo de canto, y la naturaleza, de la que procede, lo retoma
Es gibt kein Übel, das nicht auch etwas Gutes bringt
No hay mal que por bien no venga
Es gibt kein Übel, das nicht auch etwas Gutes bringt
No hay mal que por bien no venga
Die Welt ist nicht in euren büchern oder karten, sie ist da draußen - Gandalf
El mundo no está en tus libros o mapas, está allí afuera - Gandalf
Die Welt ist nicht in euren büchern oder karten, sie ist da draußen - Gandalf
El mundo no está en tus libros o mapas, está allí afuera - Gandalf
Ich liebe Sprachen und ich lerne gerne neue Kulturen kennen
Me encantan los idiomas y conocer culturas nuevas
Ich liebe Sprachen und ich lerne gerne neue Kulturen kennen
Me encantan los idiomas y conocer culturas nuevas
Manche Wege findet man, indem man sie geht
Algunos caminos se encuentran, caminándolos
Manche Wege findet man, indem man sie geht
Algunos caminos se encuentran, caminándolos
Achtsamkeit mit den Ängsten, sie lieben es Träume zu stehlen
Cuidado con los miedos, les encanta robar sueños
Achtsamkeit mit den Ängsten, sie lieben es Träume zu stehlen
Cuidado con los miedos, les encanta robar sueños
Eine Sprache eine Seele, zwei Sprachen, zwei Seelen
Un idioma, un espíritu, dos idiomas, un espíritu más
Eine Sprache eine Seele, zwei Sprachen, zwei Seelen
Un idioma, un espíritu, dos idiomas, un espíritu más
Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean
Lo que sabemos es una gota de agua, lo que ignoramos es un océano
Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean
Lo que sabemos es una gota de agua, lo que ignoramos es un océano
Die Gabe ist die Belohnung für ständige Disziplin aus Überzeugung
El don es la recompensa de la disciplina constante por convicción
Die Gabe ist die Belohnung für ständige Disziplin aus Überzeugung
El don es la recompensa de la disciplina constante por convicción
Ich bin Deutschlehrer, weil die Schüler trainieren, laufen, rennen und mit Deutsch (zu neuen Zielen) fliegen müssen
Soy entrenador de alemán porque los alumnos tienen que entrenar, andar, correr y volar con el alemán (hacia nuevas metas)
Ich bin Deutschlehrer, weil die Schüler trainieren, laufen, rennen und mit Deutsch (zu neuen Zielen) fliegen müssen
Soy entrenador de alemán porque los alumnos tienen que entrenar, andar, correr y volar con el alemán (hacia nuevas metas)
Alles im Universum hat einen Rhythmus. Alles tanzt
Todo en el universo tiene ritmo. Todo baila
Alles im Universum hat einen Rhythmus. Alles tanzt
Todo en el universo tiene ritmo. Todo baila
Das Leben ist kurz, die Kunst ist mühsam, die Gelegenheit flüchtig, der Versuch riskant
La vida es breve, el arte largo, la ocasión fugaz, el intento arriesgado y el juicio difícil
Das Leben ist kurz, die Kunst ist mühsam, die Gelegenheit flüchtig, der Versuch riskant
La vida es breve, el arte largo, la ocasión fugaz, el intento arriesgado y el juicio difícil
Je mehr ich weiss, desto mehr weiss ich nicht
Cuanto más sé, hay más que no sé
Je mehr ich weiss, desto mehr weiss ich nicht
Cuanto más sé, hay más que no sé
Das wichtigste als Lehrer ist immer weiter zu lernen
Lo más importante como profesor es siempre seguir aprendiendo
Das wichtigste als Lehrer ist immer weiter zu lernen
Lo más importante como profesor es siempre seguir aprendiendo
...daß ich unterm Saturn zur Welt kam – dem Planeten der langsamen Umdrehung, dem Gestirn des Zögerns und Verspätens …
Vine al mundo bajo el signo de Saturno: la estrella de revolución más lenta, el planeta de las desviaciones y demoras…
...daß ich unterm Saturn zur Welt kam – dem Planeten der langsamen Umdrehung, dem Gestirn des Zögerns und Verspätens …
Vine al mundo bajo el signo de Saturno: la estrella de revolución más lenta, el planeta de las desviaciones y demoras…
Was man mit Mühe gewinnt, kann man nur mit Mühe behalten
Lo que se gana con esfuerzo, solo se puede mantener con esfuerzo
Was man mit Mühe gewinnt, kann man nur mit Mühe behalten
Lo que se gana con esfuerzo, solo se puede mantener con esfuerzo
Deine Ziele sind größer als deine Ängste
Tus metas son más grandes que tus miedos
Deine Ziele sind größer als deine Ängste
Tus metas son más grandes que tus miedos
Wer Angst vor dem Tod hat, hat nie wirklich gelebt
El que tiene miedo a morir que no nazca
Wer Angst vor dem Tod hat, hat nie wirklich gelebt
El que tiene miedo a morir que no nazca
Steter Tropfen höhlt den Stein
La constancia vence cualquier obstáculo
Steter Tropfen höhlt den Stein
La constancia vence cualquier obstáculo
Die beste Zeit zum Träumen, Glauben und Wachsen ist jetzt
El mejor momento para soñar, creer y crecer es ahora
Die beste Zeit zum Träumen, Glauben und Wachsen ist jetzt
El mejor momento para soñar, creer y crecer es ahora
Hör auf, davon zu träumen, und fang an, es zu leben
Deja de soñar con ello y empieza a vivirlo
Hör auf, davon zu träumen, und fang an, es zu leben
Deja de soñar con ello y empieza a vivirlo
Wer eine neue Sprache lernt, eröffnet sich eine neue Welt
Quien aprende un nuevo idioma, abre un nuevo mundo
Wer eine neue Sprache lernt, eröffnet sich eine neue Welt
Quien aprende un nuevo idioma, abre un nuevo mundo
Reisen und Spaß haben, darum geht´s im Leben
Viajar y Divertirse, de eso se trata la vida
Reisen und Spaß haben, darum geht´s im Leben
Viajar y Divertirse, de eso se trata la vida
